Takarakuji de 40-oku Atatta ndakedo Isekai ni Ijuu Suru - Ch. 79

Dex-chan lover
Joined
Feb 23, 2024
Messages
761
They call wolves...boars...in this world?
They... might? Either that or a translation issue. Recall in the earlier chapters that Valetta called the giant wolf a "giant oribou", which might sound like "uribō" or a wild boar's young. Hard to tell whether it's intentional or a mistake on the part of either or both scanlators.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 16, 2020
Messages
2,426
Recall in the earlier chapters that Valetta called the giant wolf a "giant oribou",
it's always been Uribou
it's the author's decision to name the animal Uribou, which in Japanese is indeed a nickname for small wild boar,
but the author stated that the animal "looks like a wolf with white hair, the size of a calf"
I think the translator should just left it as Uribou
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 21, 2020
Messages
3,011
If she ended up getting found out the moment she set the alarm then she might as well hold on to it? At the very least that way the enemy doesn't have any chance of finding that thing on the ground. And now they all gotta pray the enemy doesn't find it cuz I'm sure as hell they won't be making any mission to retrieve that damn thing.
 

Users who are viewing this thread

Top