Takarakuji de 40 oku Atatta ndakedo Isekai ni Ijuu Suru - Vol. 4 Ch. 16 - As the God of Harvest
- Thread starter MangaDex
- Start date
Supporter
- Joined
- Jan 28, 2018
- Messages
- 868
Sure was challenging with the given font: https://www.youtube.com/watch?v=q4lh3fIv8N0&t=3m9s
Man stop typesetting the sfx as romanji the English translation of them is more than enough.
Only because fuc**** Yen Press does it and you shouldn't follow their example. Most of their translated light novels are butchered westernized shi*.
But that is not all they butcher their mangas with their fuc**** typesetting.
It looks much cleaner with only the translated sfx (imo
)
Only because fuc**** Yen Press does it and you shouldn't follow their example. Most of their translated light novels are butchered westernized shi*.
But that is not all they butcher their mangas with their fuc**** typesetting.
It looks much cleaner with only the translated sfx (imo
)
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 894
Thanks for the translation.
I don't care how you translate or typeset the SFX, just the fact that they are translated in great, thanks!
Also, that new "blocking user" feature is so great. I don't have to endure the crap coming from kronix anymore ?
I don't care how you translate or typeset the SFX, just the fact that they are translated in great, thanks!
Also, that new "blocking user" feature is so great. I don't have to endure the crap coming from kronix anymore ?
Group Leader
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 1,036
@Xreator
Although I share much of your sentiments and have a lot of gripes with Yen Press as well, this is one where I actually like it better this way keeping both in. It's a matter of personal preference. You have yours, I have mine. So until I get tired of it, or don't want to be forced to "localize" something where it has no equivalent translation in English (which has happened multiple times before); I'll keep doing it my way. Plus, this is also an attempt to add to the archive of Japanese SFX at http://thejadednetwork.com/sfx/ which is a godsend for us translators (even if it's incomplete). I think it's better to contribute to the understanding and culture to the community, over having all of it be lost in translation.
And funny enough, I see only a handful of people, rarely ever complain about the countless other group's releases, who completely ignore the SFX outright, or even the little side handwriting on the edges of the bubbles...something that's actually worth getting peeved about.
@bocchi
What do you mean by "articles"? If you mean the SFX that's separated by a wide gap in between them, then that's been accounted for with "~" representing the gap. Other than that, I can't see anywhere else that you may be referring to.
@aFFi
Didn't know that feature was up and running now. I may or may not be making use of it in the future. I personally don't mind mild trolling here and there so long as it's witty and funny (mangadex may disagree), but there are rare occasions where people get downright nasty with personal attacks, or simply being obnoxious. I've got thick skin, but even thick skin isn't immune to poison.
@kronix
I don't mean to be the hall monitor here, but...that's some thin ice you're treading on.
So the one area where they actually keep the Japanese influence instead of replacing them completely with dated 60's era Batman sound effects like (((ZZONK!)))...You seem to be contradicting yourself there.
Although I share much of your sentiments and have a lot of gripes with Yen Press as well, this is one where I actually like it better this way keeping both in. It's a matter of personal preference. You have yours, I have mine. So until I get tired of it, or don't want to be forced to "localize" something where it has no equivalent translation in English (which has happened multiple times before); I'll keep doing it my way. Plus, this is also an attempt to add to the archive of Japanese SFX at http://thejadednetwork.com/sfx/ which is a godsend for us translators (even if it's incomplete). I think it's better to contribute to the understanding and culture to the community, over having all of it be lost in translation.
And funny enough, I see only a handful of people, rarely ever complain about the countless other group's releases, who completely ignore the SFX outright, or even the little side handwriting on the edges of the bubbles...something that's actually worth getting peeved about.
@bocchi
@aFFi
Didn't know that feature was up and running now. I may or may not be making use of it in the future. I personally don't mind mild trolling here and there so long as it's witty and funny (mangadex may disagree), but there are rare occasions where people get downright nasty with personal attacks, or simply being obnoxious. I've got thick skin, but even thick skin isn't immune to poison.
@kronix
I don't mean to be the hall monitor here, but...that's some thin ice you're treading on.
VIP
- Joined
- Jan 24, 2018
- Messages
- 374
@Harry_Dong page 7: "The crops around here too far gone." Something is missing on that sentence. Page 15: "This might be problem-". Missing 'a' or 'the'.
Group Leader
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 1,036
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 2, 2018
- Messages
- 5,716
@Harry_Dong dude just block, him, he already outed himself as troll and is fishing for attention now.
Also thanks for the work, its appreciated.
Also thanks for the work, its appreciated.
Aggregator gang
- Joined
- Apr 4, 2018
- Messages
- 1,704
@aFFi @FloatyBee
Huh... I haven't met anyone annoying enough to block on mangadex and kronix isn't that terrible. Seems there are mostly men of culture here
Huh... I haven't met anyone annoying enough to block on mangadex and kronix isn't that terrible. Seems there are mostly men of culture here
Fed-Kun's army
- Joined
- Jun 23, 2018
- Messages
- 406
Similar threads
