Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge - Vol. 12 Ch. 117

[MangaDex]

 

[BCS]

So what was that ma'am thing? I feel like something was lost in translation

 

[Ceiye]

Tanaka and Oota are in an open relationship I suppose. That will probably make everyone happy

 

[musashigundoh]

Poor Ecchan stands no chance against Oota's girlfriend.

 

[sait2009]

@BCS
She probably used 夫人 (fujin) which means mrs, or madam. It was interpreted by ecchan as wife.

 

[Radicool21]

CHILDHOOD FRIEND SHIP YEEEEEE

 

[Deathhappens]

@sait2009 I was going to guess oku-san, which is less formal, but same ballpark.

 

[yoshiii]

Heh I knew it
They are married
In my mind
And almost pseudo-canon
But it's something, ahah

 

[Oculunus]

They did social distancing before it was trendy.

 

[Shiny]

@BCS
It would probably be more clear if you read it as "here, the missus' bag"

 

[caitsith]

THE SHIP HAS SET SAIL
...AND IMMEDIATELY SUNK IN HARBOR

 

[ReaperCreeper]

Such a shocking love triangle.

 

[kiero13]

Don't worry tanaka you still have shiraishi if ever oota leaves you for echizen

 

[I3ert]

Lmao Oota really had to justify his outing to Tanaka.