Tasogare no Utsuwagami - Ch. 6 - The Sinking Hill

[MangaDex]

 

[eightrooks]

Apologies again for screwing up "Resounding Roar" - only now do I realise it really should have been something like "Kindly Neighbour" (...even if that sounds dumb, grumble grumble). I knew I'd probably make some kind of glaring mistake sooner or later, translating stuff with MTL, but I didn't think it'd be a mistake quite like that.

Oh well. Story still works, even with the wrong name, and I'm pretty confident I haven't made any other mistake on that level (though do consider the possibility, huh?). Just keep it in mind - that isn't actually his name. I might go back and edit the chapters in future, but I wouldn't hold your breath for it being any time soon.

 

[viralepisode]

Thanks for the TL, great work! Don't worry about the simple mistake, you're doing God's work here 🙂‍↕️

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[eightrooks]

Next chapter's coming, but not tonight; 1) I've been a lot busier with work and 2) for some reason MTL has really been giving me problems lately, like it can only offer pretty low-quality translations most of the time. (I can still keep working like this, but it takes much longer since I have to guess and/or do a lot more looking stuff up.) I know the stuff I'm working on isn't a huge deal, but just thought I'd mention. Hopefully I'll get something up over the weekend.