Tate no Yuusha no Nariagari - Vol. 31 Ch. 127 - Justice VS Justice

[AsakaraYoruto]

It's witch with a capital B, Tanooki. Get it right.

You know, we've considered Bwitch for the fun. If people asked for it, I'm in.
Here's Japan AI summarizing your problem.

最初の改名（ビッチ）: 尚文の無実が証明され、国を陥れようとした第一王女マルティと国王の罪が裁かれた際、尚文の提案と女王の裁定により、本名を公式に「ビッチ」、冒険者名を「アバズレ」へと改名させられました。
その後の変更（ヴィッチ / 魔女）: 反省の色を見せず、その後も悪事を重ねたため、魔女（Witch）の意味と蔑みを込めて「ヴィッチ」と呼ばれる（変更される）ようになりました。