@Rozzak Yeah, it confused me too while translating. From what I can gather, Katou is just spouting conjecture the whole time and Asada goes "yeah, ok, whatever you say" at the end. He just wants back in because he thinks Katou's proposed "revolutionary procedure" is the best chance of saving Noguchi.