Tedama ni Toritai Kurokiya-san - Vol. 4 Ch. 30 - I want to act like that

[MangaDex]

 

[LupusVir]

Regarding the notes at the bottom about the coffee, she was probably referring to an Americano, which is espresso and water. "American coffee" is the literal translation of the full name.

 

[SpecialProjectY]

Just a story about crossdressing boy and cool looking girl, eh?

Can't wait till the both dreadnought battle cruisers meet up together.

 

[TheXell]

"Even though you will just be imitating something, in the end it becomes you."

Damn. This doesn't sound nearly as inspiring as it was meant to be. Rather ominous, even.

 

[wallsg]

Regarding the notes at the bottom about the coffee, she was probably referring to an Americano, which is espresso and water. "American coffee" is the literal translation of the full name.

Americanos became a thing with US soldiers in Italy during and after WWII. They were unused to the strong taste of espresso so they just diluted it with water. The taste is significantly different than that of regular coffee. Personally I prefer my espresso to be espresso (zero or one lump) and my coffee to be coffee (black, no sugar, and by the pot).

 

[Bonzalez]

"Even though you will just be imitating something, in the end it becomes you."

Damn. This doesn't sound nearly as inspiring as it was meant to be. Rather ominous, even.

Yeah but it's really just another way of saying "Fake it til ya make it"