Teihen Ryoushu no Kanchigai Eiyuutan - Vol. 2 Ch. 10 - Let's give my ass to the old man!

[MangaDex]

 

[MajorParidae]

Let us raise the banners of rebellion! ....after amassing enough power and resources that is. We have to get the good will of the people so they will fight with us and accept us as the new government.
Who knows, maybe when common people hear of and/or experience the comfort of your rule, a civil war might just take care of things

 

[whermit]

Wild how someone can oopsie their way into a building a whole force for a coup d'etat

 

[Tomas28]

He just had to be a rebel with bloody hands willing to kill for his vision of the future.

 

[dbzclamp]

Let's give my ass to the old man!

I'll hold your ass for you!

no one making fun of it in the comments

What is happening here?

 

[spauldo]

I'm curious about the translation. It's obvious the "give my ass" and "hold your ass" comments basically mean "I trust you at my back" and "I've got your back," but I'm wondering if the way it's worded is the literal translation of the Japanese source material or just the translators making shit up.