In English-language idiom, “Tell me something.” prefaces a question, whereas “Say something to me.” is a request for the other person to speak.
Also, instead of “No anxiety or uneasiness / can beat this feeling of love,” one would say “defeat” or “overcome”. The current words (with “beat”) would imply that anxiety and uneasiness were desirable feelings but not as desirable as love.