She should be allowed to cry over a lost love. That being said, I'm not really familiar with Japanese cultural standards regarding crying. In my corner of the world they are pretty strict, extremely so for men, with women "allowed" to do it more. Maybe it's the same in Japan if the dude thinks she's childish doing it.