@toukairin
Ada 2 kemungkinan sih kalau menurutku, ini kuanggap dibagi jadi 2 tipe, ya.
Tipe A - Tipe yang mengandalkan uang iklan
Kalau dia ada garap suatu komik dan dipostingnya di web dia yang berjubel dengan iklan. Tentu dia berharap agar uang bayar server itu bisa ditalengi dengan uang hasil iklan agar server webnya bisa tetap jalan + ini juga bisa dijadikan uang jajan buat para admin/ staf yang berpengaruh di scanlator itu.
Tipe B - Tipe yang mengharapkan perhatian pembaca (Kami banget)
Kalau tipe ini pengin supaya hasil jerih payahnya dalam menerjemahkan minimal diberi perhatian oleh para pembacanya dengan cara berkunjung ke lapak mereka dan meramaikan suasana di sana. Tentunya ada perasaan puas tersendiri ketika hasil terjemahan yang mereka kerjakan dengan sepenuh hati (biasanya kami begini, kurang tahu kalau yang lain) dinotice dan diberi perhatian oleh para penikmat komik tersebut. Ibarat ketika seorang anak kecil telah berbuat baik, mereka tentunya ingin dipuji oleh orangtuanya, dan terkadang perasaan yang didapat si anak lewat pujian ini tentunya memiliki makna tersendiri bagi kerja keras mereka.
Pribadi menurutku sih begitu setelah kurang lebih 4 tahun bergelut di dunia scanlation Indonesia, CMIIW