Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 17 Ch. 78 - Вальпургиев Банкет

[MangaDex]

 

[Kamil411]

На удивление хороший перевод. Большое спасибо за старания

 

[Cowherd]

Да, перевод хороший! Спасибо за подарок!

 

[DeathDonut]

Блин, народ. Слайм в данном случае - это не "слизь". Это тип монстра. И он особо то и не переводится.

 

[Salveron007]

Woah Russians beat Indonesians this time huh? Congratulations and Amazing.

 

[ilvanezzo]

Подарок так подарок 🤩

С Новым Годом ребята 🎉

 

[BurNIng_glAncE]

@deathdonut Железный Человек и Джек Воробей сейчас сидят и смотрят на вас с под лба) Конечно, собственные названия\имена\клички не переводятся, но в некоторых случаях, их нужно переводить. Таким образом, если в оригинале будет "слайм", то его следует перевести, чтобы соответствовать локализации. Вы же не будете называть "Железного Человека" "Айрон Мен"? Или "Джека Воробья" "Джеком Спарроу"? Это всё нюансы локализации.

 

[BLkun]

Спасибо за перевод.