Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 3 Ch. 16 - Arrival of Gabil

[Flanyl]

I speak three languages: English, Bad English, and Drunkinese. I forgot how much of a headache this particular dialect gave me.

RIP Gobuta, though he says I'm not dead yet, the 'yet' implies he expects it.

 

[newmangareader246]

that one kid in school who thinks he's the shit

 

[custynee]

Gabiru! Gabiru! Gabiru! Gabiru! Gabiru!

 

[Nonya22]

Gotta say, this is the chapter I have the most problems with. Medically and magically trained Shuna becomes a tailor? WHY?? Just because she's a girl doesn't mean she has to do Women Work. And I'm not 100% on why Rimuru needs a secretary, particularly at this pont in the story. There's other ways for Shion to better use her skills. Why is it that both women had to go into civilian work when Benimaru, Hakurou and Souhei stayed in the military (I have no idea where Kurobee ended up).

Oh, and can I just say that it bothers me how Shuna and Shion fight over Rimuru? When none of the guys do that? I know it's a wishfulfillment fantasy thing for straight guys. But can't the rest of us get some fanservice too? And by "Fanservice" I mean for a single good isekai to not have the MC's face smushed into a pair of giant tits on the regular.

And before you ask why I'm getting so upset over this: Slime has the potential to be so good! And the fanservice just. I still enjoy the series but. Ugh. I can't like Shion's character, and I wish things were different so I could.

 

[nick222238]

Honestly, if this group didn't pick up this manga then a better one would've. But because people don't like to snipe we might only get better-translated chapters when ai gets good enough. Which could possibly take a decade.

I honestly don't expect someone to re-translate these chapters..

 

[xtheconman]

i really hope someone goes and fixes the chapters done by this group— i mean it would even be better if someone just went and fixed the grammer etc of what is already there... cause... (The top part)

Spoiler

@althear yeah—i read it like 8 months or so ago, and i remember it being much better.... like actual english... maybe i just had a higher tolerance then but idk... maybe there is a different site with better tl of this

 

[Goyal99Raj]

@Nonya22 spitting straight facts.

Also can't wait for Gabimaru to become cannon fodder.

 

[mammaria]

beat him up tbh

 

[Deathhappens]

P R A I S E T H E S U N

 

[Lui9738828]

Holy shit this translation was terrible