God damn it. I was so into this premise, but is it seriously just going to be one torturously long and drawn-out misunderstanding that could have been resolved in an instant if she had just spoken more than a handful of words? Such lazy, cliché plot contrivances are physically painful for me, especially when the setup had so much potential. And now I'm depressed.