Thanks for the tl, I think you've made as much sense of it as can be. This manga is truly a masterpiece of the "gruesome spectacle" genre, were you almost don't want to read but it's impossible to look away.
I was going to make a joke along the lines of "Thank you for reminding me about this," but honestly I had never forgotten, it has always occupied my mind in some shape or form.