Terror Night - Vol. 1 Ch. 5 - The Two of Us, Then and Now

[MangaDex]

 

[Silentninja72]

Thanks a lot for the chapter

 

[freaksho3]

Thanks for the chapter waiting for the next one

 

[ColonelCrisp]

C) I don't trust some cat's hairball with a huge eye.

 

[Mitsuboshi]

Fuck the garbage childhood friend

 

[DSuper]

c

 

[Kingsento]

I just wanna see some wholesome moments with muppet girl

 

[GreenGreens]

nom

 

[REMasher]

Whooa! Thanks!

 

[darkersidez]

thank you so much! actually revived

 

[Bones-dono]

Yummy chapter

 

[Epicredeemer]

That’s a hard pass on the midget

 

[Jpdavid02]

Wait so is the sister dead?

 

[assembly79]

So the bullies are Jaian and Suneo?

 

[Keasaer]

I'm a bit confused. Was this a translation error or did I miss something?
Page 14, mc says "this is my first time being alone with a girl from my class",
but I thought the two of them used to walk home from school?

 

[dotawolfbrother]

@Keasaer Hi Keasaer, translator here. I don't think you're missing anything. The original does specify "being in a room together", but when I couldn't find a way to fit it nicely into the sentence at the time, I slashed it hoping context would be enough to imply what he meant(woops). I've since updated it to, "This is the first time it’s ever been just me and a girl from my class all alone in a room like this, so...". Does that make more sense?

Regardless, Thanks for speaking up about your confusion, and don't be afraid to @/PM me if something doesn't make sense.

 

[Keasaer]

@dotawolfbrother
I c, this makes sense then.
Thank you for taking the time to clarify and also thank you for your work on this manga .

 

[SunnyD88]

Kuchisake onna is too damn cute