Tetteleposan

[MangaDex]

 

[altp]

very cool. Tetteleposan

 

[faniki]

Not really sure what happened

 

[SeraphBorealis]

I'm gonna need an explanation as to what the fuck occurred here.

 

[Keval]

Not really sure of what I just red.

 

[PSedits]

Woah, the origins of a mangaka... Thank you so much for translating this, I dumped it in a thread on /a/ a while ago because I was curious what was happening and I know lots of other people have been wondering too. It's great to finally be able to read it!

Are you planning to do NEETSHA too, by the way?

 

[kuro0102]

Naruhodo

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Okay.

 

[Ovnidemon]

@SeraphBorealis @faniki the classic "it's a dream from a mentally ill person" I suppose that the monsters were the part of her brain going bad, and the "hero" is the medication

 

[faniki]

Thank you @Ovnidemon. so is tetteleposan some made up thing? name of the drug?

 

[Ovnidemon]

@faniki I think so. We can see that the drug start with Tet in p11 of chapter 5

 

[AnotherRat]

Ok

 

[fadilkewen]

I get it now, the girl actually was in coma (symbolised as snowing) because of the brain dead, symbolised as half of her head missing in the dream, (caused by injury in her head or germs-like things because of the creature that she found on her journey i don't know, probably the second reason because the creature wants to kill the girl caused by the germs was getting uncontrollable) all things that she experienced and we saw was just a dream while she was in comatose, when the doctor finally injects the cure to her, (thats why the tower looks like a syringe, and the name of the cure on the bottle start with tet-, probably tetteleposan, thats why the girl can only say the word Tetteleposan and searching for it, because she probably still hearing doctors says it while she was in coma), when the cure works, the creature slowly fading because the cure kill it and snow stopping means that she is awake again

 

[Suck-a-duck]

Interesting

 

[3leaves2]

word of the day: sequelae!

 

[Menamemeh]

@fadilkewen thanks for explaining

 

[Drunkendeathknight]

Classic fujimotolototo

 

[Zikeang]

I read this like 3 years ago and I did not know this was fuji