That's My Atypical Girl - Vol. 5 Ch. 37 - The Steps of a Sea Turtle

Dex-chan lover
Joined
Mar 30, 2019
Messages
167
You might want to try a little harder if you want to efficiently troll people. But since this might be a good teaching moment for other people, I’ll lay out the reasons why you might be wrong:

First off, Sex Addiction. Here’s the definition for “Addiction”:
“Addiction is a psychological and physical inability to stop consuming a chemical, drug, activity, or substance, even though it is causing psychological and physical harm.“
By that definition, the woman in the manga DOES have a definite addiction to sex. She is unable to stop having sex with people despite the significant negative affect it has had on her mental health and physical health.

Now, on whether or not ADHD is “real”. That’s a bit less clearcut, as there are other psychological or neurological disorders that may share or mask the symptoms. Females are less likely to be diagnosed with it, although whether that is due to females being less susceptible or whether the symptoms are expressed differently is unclear. Women were also thought to have been less likely to suffer from heart attacks before the realization that they had different symptoms from men.
As for it “only being a thing in the U.S.”, that’s kind of laughably false. Diagnosis rates may seem the highest in North America, but that’s also where the majority of research has been done (stretching back over 50 years). Similar diagnosis rates are observed in other countries across the world when using the same diagnosis method.

It would be like saying “Cancer is something made by doctors to sell drugs. People in other countries outside of the U.S. almost never get cancer!” No, people all around the world die from cancer all the time. It’s just that in other countries they might not have the same diagnosis ability as we have.

ADHD can be tough to figure out the source of, as there are genetic and environmental factors that play a part. But before you start trying to rewrite the book from the comfort of your computer, you should realize that there has been in-depth research done that has discovered a group of genetic markers that are very commonly found in people with ADHD. There’s very solid proof for its existence.

Just because a young kid has trouble sitting still and paying attention, it doesn’t mean they automatically have ADHD. It’s just like when people say “Oh, I’m so OCD because I like to have the papers on my desk organized in a particular manner.” That’s not what either of those two disorders actually are. There’s a reason psychologist and neurologists have to do lots of training, and why generally you can’t pick up prescription drugs for something you can claim to have.
 
Fed-Kun's army
Joined
May 2, 2018
Messages
73
I also hope you guys don't stop translating too. I'm happy that its getting an English release but having to start over again is kinda a let down. I'm still gonna buy it but having to wait for the licensed version to keep up is gonna be a drag.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 22, 2020
Messages
705
Ok well this time it really was Yokoi-san’s fault. Lol wtf was he thinking telling her he thought of her as a bug to be able to look her in the eyes. I feel like this author makes people do and say dumb shit just to make drama.

Like no matter how dense he is there’s no way he couldn’t see the implications of saying that. Shit, even someone without an underlying mental condition would get offended by that
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2023
Messages
7,652
When you look at it, Saitou did grew a lot, she may not reflect on things that rapidly but does anyway, previously it would go way worse than now.
It's a tough process, something she won't get out at all, but still taking step at step is a huge progress.

Hope Takamatsu and Saitou make up, they share deep depression issues, although her are through trauma alone while Saitou through condition and bullying.

Please let them be friends :meguuusad:
 
Active member
Joined
Mar 20, 2025
Messages
64
Man this chapter was deep and definitely is something I’ll keep in my mind. Enjoy the life and scenery you have now and slowly chip away to becoming who you want to be in the future instead of trying to force your way to it. You’ll have a different mindset and look at things differently if you do it that way. One of my favorite chapters so far
 

Users who are viewing this thread

Top