The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You - Ch. 161 - A Dazzling Beauty That Illuminates All

[MangaDex]

 

[AkaZePanda]

Ofc, they're gonna fast update the nano spot light chapter....

 

[Teasday]

Interview part 1.5

As a translation note, the kanji for Mirei are "peak beauty", and kagayaki in Kagayakiko means "radiance" etc. Considered translating it as Reidiansuko to make the joke more obvious, but eh.

Edit: ^ pls

 

[MeePotato]

they're both beautiful

 

[mister_nobody]

Props to Nozawa-sensei.

 

[SnowMexican1]

Nano Supremacy! Kuuderes for the win!

 

[AkaZePanda]

Nano.exe : Smiled

Everyone :

 

[cactus27]

WOOOOOOO NANO CHAPTERRRRRRRRR LETS FUCKIN GOOOOOOOOO

 

[Alicitzen]

Mmhhmmm Naturally~!

 

[Ochrolv]

Beautiful is all I can say about this chapter. Let's hope for more season on the anime adaption. Thanks for the translations.

 

[Sakidornis]

“Byuutei Womanko”…

Excellent… Simply excellent…

 

[Spooder9]

great stuff, thanks for the chapter. truly peak

edit: man i can feel the air shimmer from the yuri that blasted out

 

[xyzzy]

 

[comedyxtragedy]

Not sure if it's punchline or SpongeBob reference. Maybe both.

 

[Coud31]

@Teasday There's a small problem on the interview page. The third question is the exact same as the second one, but naturally the answers don't follow. I'm guessing when moving the translation to the final page to post there was a mix-up.

 

[knight_evangel]

nice Ghibli reference

now we need a character that is the Mandy version of Nano, who's smile would destroy this dimension...

 

[GolfAlphaMike]

For those who don't know, Colonel Muska was the antagonist in Laputa.

https://clip.cafe/castle-in-the-sky-1986/my-eyes-my-eyes/

 

[Teasday]

@Teasday There's a small problem on the interview page. The third question is the exact same as the second one, but naturally the answers don't follow. I'm guessing when moving the translation to the final page to post there was a mix-up.

Oops, thanks. Yeah, forgot to copypaste the actual question.

 

[Zeidoktor]

Fun little callback: Go back to chapter 76, when Yaku is trying to match the Girlfriends to their traits. She thinks Nano is the one who wants to be most beautiful, only for Mimimi to note that were she any more beautiful she would be literally blinding, naturally.

 

[no168_92]

Nozawa sensei truly i the MVP

Thanks again for the commentary TL inclusion.