The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You - Vol. 20 Ch. 176 - Kurumi Gorging at Deezney

[Deathhappens]

TL notes:

• The "Little Gren Alien mochi" Kurumi is eating are called リトルグリーンまん, little buns shaped after the Little Green Men from Toy Story (our translation is a little inconsistent here but honestly we just wanted to make it easy to understand intuitively, and to google)
• The Shin Derella bit is because Hideaki Anno seems to like using the word "Shin" in his titles. If you don't get the joke, just imagine we localized it to Cinderellion instead
• Translating the park name as deezney is a little silly but it isn't inaccurate I swear

Making the joke "Shin Derella" helped me understand what the joke was meant to be, so thank you. Someone who wouldn't get that is almost as likely to not know who Anno is (and thus not get the joke anyway), so that was the right decision anyway, in my opinion.

 

[BlargET]

God I love solo date chapters, they're so freaking cute!!!