It's funny reading these comment sections, because I blocked that guy when I saw his annoying rants, back when Chiyo was introduced, so now the only way for me to even know that he made a comment is to see other people replying to him.
Naddy having to explain herself to the police was great. Quick reminder that intimidating middle schoolers as a 24 year old dressed as a cowboy is not okay in any situation.
She has disciples now. Hopefully they don't follow her lead too closely and try and date a guy with ninety nine other girlfriends. I highly doubt any of those guys would be as upstanding as Rentarou.
I think this is the first chapter that didn't involve Rentarou in any way.
I was wondering when that would happen, since the 'family' is big enough for autonomy between the girls. This was a good chapter.
I think that was more a translation convention. They more than likely were imitating a different Japanese dialect that makes them sound more rude, which can be hard to translate to English. It's like how those from southern Japan like Mie or Osaka are given southern accents, or how Katsuya Jounouchi/Joey Wheeler from YuGiOh! didn't use honorifics so he got a Brooklyn accent in the dub.