The Apothecary Diaries - Vol. 3 Ch. 13 - Misunderstanding

[Kohpi]

@JaneJeon crab best girl amirite

 

[JaneJeon]

@Kohpi 100% goals

 

[daywithoutgames]

Pai Rin = 白 鈴 = White Bell , i guess she got this nickname because her moaning is vibrating/resonating like the chiming of a bell , lol .

Bell and Belle .

Page 2 : Rihaku has tasted "the sweet nectar of Heaven" , aka pussy juices ? Lol .

"Rihaku will be getting squeezed dry from now on " , in many senses : dry of his money and his semen , lol .

Her line in page 13 confused me , it should be in past tense to be correct : My apologies . Back then , I didnt ask you because I couldnt think about anything of value to offer as compensation that could please Jinshi-sama .

 

[Official229]

@daywithoutgames 5 months late but yea, fixed it

 

[GingaBishoujo]

It's okay Jinshi-sama, no NTR actually happened.😉

 

[Nekoriz]

ah.. normally I hate misunderstanding. But this one is beautiful. I love it

 

[tgb089]

The detective is go the case!

 

[verdare]

I love Lady Gyokuyou. She’s just havin’ a laugh.

 

[The_DCG]

Jinshi is definitely a "I like to chase, don't like being chased" type. People falling all over him? "Meh." Someone who looks disgusted with him? "You will be mine!"

 

[TaengManok]

LOL Jinshi's misunderstanding about Rihaku and Maomao.. 😂

HIS FACES HAHAAHAA

When someone/a character is dense as fruck lol:

 

[Suckerforshipping]

How cute 🤣🤣🤣🤣

 

[elefantine97]

hmmm, after 13 chapters
i can confirm that this might be better than akagami no shirayukihime after all
mao mao just seems more cunning and grounded and not as naive as shirayuki, even though shirayuki is extremely capable herself
this is just a more satisfying read, i think

 

[Gurgling]

This had me WHEEZING LMAO

 

[hibugji]

I was laughing out loud just like the lady was. his imagination sure was wild lol

 

[erin4]

I guess I'm the only one here who does not want to ship them. I mean, the relationship of Jinshi and Maomao right now are good. Though, I don't want the story to pursue the romance side. Having a lil of bit of this interaction, I guess is enough.

 

[cannarali]

Damn it, mc your breaking his heart and soul in millions of pieces. Can the ladies stop pranking our mc and tell her the true meaning of all she was doing lol

 

[Goyal99Raj]

Fanbase after reading this chapter:

 

[mammaria]

i keep rereading this series and this is one of my favorite chapter lmaooo it's so good to see jinshi struggle bc of mao mao hahahah~

thank you for the translation!

 

[otakukc]

bruh idk y but i dont ship them. i feel like the dynamic relation rn is more comedic and better than being engaged romantically. pls let it just be 1 sided

 

[Mibuichizoku]

Somehow, the webnovel Jinshi is just a far more interesting character than the LN/manga version. Still, it's really fun to see his delusions regarding Mao Mao finally be given visual form.

However, the manga has really done Rihaku dirty, it's cut out the core of his character development.

@otakukc It's not, but given how slow this manga is in being published you probably won't see anything much until 2025 or 2026.