Tbh i cant believe i delayed reading this more than three months, it was so enjoyable for me.
For people talking about the dean, i agree that he manipulated him to go to the battlefield but when he has this kind of power and staying out of it, its not logical. The dean simply showed him that whats happening to his friends who graduated while he wanted peacefull chef life, imo mc was rational but kinda naive about war too so i cant approve what dean did but i also cant say it was the wrong decision to show him the reality. Mc was thinking war gonna end after 2 years with less casualities but it took 15 years with three heroes (including mc). Anyway thank you for the translations, waiting for more.