The Betrayed Hero Who Was Reincarnated as the Strongest Demon Lord - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[MtnCat]

Thanks for picking this up!

 

[lionfromnorth]

The premise and the art style is great, it is original besides the revenge and Demon Lord/Hero plots.

However, the actions of the MC is stupid: there is a genocidal group of people butchering everyone and have butchered almost a hundred of your subordinates who are clearly just defending themselves, and you specifically give them the Team Rocket* treatment? That made my rating drop by 4 points. I'll give this a 5/10. Let's see how it goes, though.

*:

 

[aikara]

rip old demon lord

 

[Hoves]

oh no, looks like lh trans is going costco free sample foraging for isekai again

 

[monkey123]

Seems like it's more of a slice of life than a revenge story.

 

[Liver]

"Friede" is definitely not a man's name.

 

[xyzzy]

@Liver

It’s Fred with extra letters.

 

[Akirakirijo]

Felt like it will be one-sided violence where villain gonna do of all bad stuff and atriocity.
While the supposed good guys gonna do nothing.

 

[Liver]

@xyzzy
Fred with extra letters would be Friedrich. Friede (which would be pronounced /free-duh/) is the feminine form of that.

 

[iteck]

It could’ve been the second chapter

 

[xboxbam]

FYI, we (LHT) searched and couldn't find any translation of this when we decided to pick it up. We didn't find Revelion's TL until after we already posted this chapter even.

However, after learning of their translation, we have discussed things with them and We will do a collaboration with them moving forward with this manga. (since both groups enjoy this series).

As far as names go, this series just started, so if you feel there are names that needs correction going forward, feel free to let us know!
Name translations are often tricky, so there are many ways it could be translated. So, if you recognize a better way to spell a name, tell us.

 

[krispy]

I'm happy they gonna work on it together but i also find it really funny they searched and didn't find any translation until after posting it.

 

[Fajken]

thanks for the chapter translation group cant wait for more

 

[xboxbam]

It was odd, I searched for it both with the Romanji name and the kanji name, so it was rather odd that those searches didn't bring up anything. Our TL also searched and couldn't find anything other than the untranslated novel and untranslated manga. Not sure how nothing came up, but it is what it is.

Glad our groups are collaborating on this series. It seems like a good series so far. Chapter 2 is already halfway translated for the TL, so hopefully the wait won't be long for chapter 2. 😅

 

[JAtnes]

I was hoping someone was gonna pick this up, thx TLs 😃

 

[Frostcure]

They sure forgot the former demon lord real quick.

 

[icarushector]

I imagine lyle having his name said by a Japanese voice actor would sound like they were trying to say "liar liar" and that makes me happy.

 

[Patopeye]

pls rebibe da big oppai demon lord sama chan

 

[Rathendar]

overhead scene of carnage and slaughter, with humans shouting out kill counts for scoring. ok.
mc gets involved, drives off the humans trivially. ok.
demon leader of local group thanks mc b/c ALL her subordinates survived?. wut? kill counts be a joke?

bit too fairy tale there, author-san. pick your tones and tropes and be consistent. kinda got some whiplash.