The Constellations Are My Disciples - Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2019
Messages
3,041
the error really threw me off lmao it's fine though but it's like.. the tl is good and then there's error so there's a room for confusion unlike when you're already reading rough tl that you're prepared to proofread the error in your mind lol.
like when the guy wants to see his niece's battle and he said "nephew"..
 
Active member
Joined
Feb 15, 2024
Messages
16
the error really threw me off lmao it's fine though but it's like.. the tl is good and then there's error so there's a room for confusion unlike when you're already reading rough tl that you're prepared to proofread the error in your mind lol.
like when the guy wants to see his niece's battle and he said "nephew"..
That's a common thing when translating from Chinese

It has ambiguous pronouns and that causes a lot of mistakes
 

Users who are viewing this thread

Top