Wait, what she original imply in last page, before "yes, a walk, of course" You mean the "that..."? The original japanese is それって which translates to "that's" so yeah it dont imply anything