The Dangers in My Heart - Vol. 1 Ch. 7.1 - Twitter Extra - Update Schedule 📅

[MangaDex]

 

[andrybak]

The phrase in Ichikawa's thought bubble 右肩下がり (see also Japanese Wiktionary) literally means "right shoulder slumps/is lowered", which is a Japanese idiom to describe a decline, a graph falling on the right.

The hardest part of this translation was the texture and color of chalk on the board – it is three layers in GIMP with different filters. It looks close enough, but not exact.

Original tweet:

https://twitter.com/i/web/status/998900745712762880

 

[Shishilan]

Ngl forgot that this had a different art style

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.