The Dreaming Boy Is a Realist - Vol. 3 Ch. 17

[tekkenshu7]

Thanks for translating this!
This is a HUGE improvement from the last chapters!
I can finally make more sense of what they are saying and things are really getting interesting between the two!

 

[hafizrosly]

I'll use airi's room eh.

How bold of you

 

[zushiba]

Yay thanks for the translation! I've read ahead with Google Translation and it's horrible. Now that the Anime is out I want more of this!

 

[XLR8_TED]

About damn time😭😭😭🙏🙏

 

[0mnifarious]

Thanks for the translation

The suffering continues for mah boi; can't even catch a break from a kindergartener

 

[Dragazeer]

man did the anime embark on a different direction . thank you for the translation!

How different is it? I haven't seen the anime yet

 

[ARealCoolGuy]

I just wish someone would say something to fmc, how can you complain about a guy not hanging out with you, when you constantly bitched him out for hanging out with you?

I really do wish they MC would just ditch everyone and live his own life, but that would be too chad-like for a Japanese protagonist.

 

[Dans]

Hey, can you guys translate the other two chapters too? I can't read that shit

 

[Haze123553]

Who is that again? It's been so long since I've read this

She's the short haired girl he ate lunch with at the beginning after he becomes conscious of his surroundings. I just think them sharing the same hobbies and talking to each others as equals showed why they worked.

 

[ysil69]

Lmao i was like, damn these guys really got better at their translations. But nevermind, new guy! Thanks for the TL!

 

[gundamo]

How different is it? I haven't seen the anime yet

substantially different. both sajo and aika did exchange this exact conversation , however , at different locations. the manga’s way is better in my opinion

 

[Ravinous]

Thanks for taking over. I salute you. o7

 

[Coldlight]

Look, even a little girl is verbally abusing this punching bag of a protagonist

I like Aika's mom already. She's way ahead of these two dysfunctional teens. If only these two weren't so flawed, I'd have been extra happy with this chapter. Aika is at least making some moves towards him, so this is a step in the right direction (for what's allegedly a main pairing) - yet they still have a long, long way to go after all those steps in the wrong direction before this.

Bis sis is a little rough, but she's at least actually helping him now. Also a step in the right direction. Man, I must be some kind of M for continuing to read this dysfunctional romcom...

 

[draxdeveloper]

So... Ok, I will read chapter 15 and 16 (and maybe all previous one) in spanish. I don't really know spanish but my native language is Portuguese, so I can understand more reading in spanish than the other translation.

 

[draxdeveloper]

Hey, can you guys translate the other two chapters too? I can't read that shit

if they do that, I will read everything again

 

[draxdeveloper]

ok... I am confused about the hair color thing.
His hair it's not already black?

 

[draxdeveloper]

Who is that again? It's been so long since I've read this

the FMC

 

[itspleb]

Thank you for the chapter!

 

[gearsky]

God, this translation is such a breath of fresh air after what we've been stuck with so far. It's a real shame this is a one-off scan, and that it went back to the other group afterwards.