Whether their phrasing was terrible or not (it rubbed me up the wrong way too) let's not insult the scanlator and their mother. If they're a full time carer I understand why they'd be keen to ask for donations, I just hope this doesn't direct harassment or death threats toward them.
As for the chapter, happy to see more development of the dukes mum.