The Ghost and the Exhausted Office Worker - Ch. 259

[MangaDex]

 

[WaveZ_134]

Sorry if this chapter doesn’t make much sense, had trouble translating this one and still don’t fully get it myself. I don’t think the translation is wrong - I double checked my own translation against some LLM-based MTLs but they basically gave the same translation - it might just be that the content itself is confusing.

From what I understand he’s basically saying that his heart was beaten down from anxiety about reaching his goals, and he’s too focused on his regrets about the past to do what he needs to do to move forward in the present.

TL;DR: He can’t let things go and that makes him unable to focus on the present/future.

 

[XilumDreemurr]

I don't understand anything

 

[whatever_man]

"Get over yourself" the manga

 

[K_Takuya]

what is mans yapping about

 

[Phantommemorial]

Ma amn ate the apple and now he sees it was not Eden at all

 

[VINT64]

tfw your friend loses it at starts ranting about some personal, usually highly abstract, worries

 

[EchoGirl]

Medication isn't for everyone but feels like he might need like a pro therapist's advice, nothing wrong with leaning on friends for help/advice but can't always rely on them for super heavy anxieties