The Girl I Like Forgot Her Glasses - Vol. 5 Ch. 52.1

[Tamerlane]

Kiruma: Please be gentle, it's my first time!

Mie: Phrasing. Phrasing is important.

 

[JulesMFinWinnfield]

@mangolover lol, I know, right? The TL notes are getting ridiculous. They could save so much more space and time by actually translating.
I think someone on staff is just having too much fun being obnoxious.

> shoulder rub
Where else does it hurt? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[strider_01]

God, what's next for this lewd girl? Handholding?

 

[Warmuffin]

And then HE got pregnant...

 

[Bengon]

She's getting a lot more aggressive now after that reveal.

 

[AclassyWolf]

I love the way she sort of smooshes her face against the paper to read and write. 😌

 

[MasterPannya]

Literally married at this point.

 

[BZo1480]

Good Gawd, Smug Mie is so damn adorable.

 

[MacMeaties]

@AclassyWolf the only thing that would be more adorable would be if she had one of those pens that didn't dry immediately and ended up with smudged writing and a bit of ink on her face.

 

[frostmonolith]

is now back, when will this continue?

 

[Yahy33t]

When will there be more?

 

[Bruz]

I miss this

 

[kluwakrawon]

Been a month since the last update.. when things are getting more interesting.. are the scanlation team drop this?

 

[ShinTenshiro20]

Still waiting for the next chapter hehe

 

[ShadeLights]

Anyone know why this was dropped?
I found this series really great, only for a sudden halt in updates

 

[Magami]

Why not just use "excuse me" for last panel in pg 3?

 

[alanala]

She's too cute

 

[NizumiHD]

Ffs the TL note was this manga’s equivalent of “all according to keikaku (keikaku means plan)” meme

 

[apstorm]

I could have sworn I remembered seeing this in the anime, but it didn't go into the space right after where the last chapter went in the adaptation. In its place was a segment where Komura helped Mie tie her hair into a ponytail. This might come up later, I imagine. But, either way, both events feel like that whole 'already dating but it's not official' sort of thing.

This series is just so much diabetes.

 

[apstorm]

you could have just replaced “shitsureishimasu” with “excuse me” or “pardon me” and that would’ve been just fine lol

Agreed- this is the meaning of not just translating, but localizing. There's something to be said for teaching about cultural differences, but some things feel like a form of nitpicking.