The Girl I Like Forgot Her Glasses - Vol. 9 Ch. 82

[MangaDex]

 

[micz7ryu]

In the middle of reading the chapter… She said YET!!!!

 

[undeadman]

Apax lagends

 

[DynJarren]

Bro needs to confess, it's the Reiwa era after all

 

[dowiet]

Bucchi giving the real advice here

 

[sweetlighthouse]

Now I want to know the original pun in Japanese. The missed -> kissed. Good translation though.

 

[abdullah17]

What happened to the art? It's much sharper now. Did the auther change something or did the scanning got better?

 

[Linkus2012]

What happened to the art? It's much sharper now. Did the auther change something or did the scanning got better?

Translaters finally remembered their glasses

 

[abdullah17]

Translaters finally remembered their glasses

kek

 

[DylanGTech]

LOL.

The sheer number of hints dropped is wild!

My fiancé doesn't drop hints, so I drop them for her.

 

[kyongkyong]

JUST CONFESS AND KISS DAMMIT! even hachioji from nagatoro can do it

 

[Qwormuli]

What happened to the art? It's much sharper now. Did the auther change something or did the scanning got better?

Teasday magic

 

[apstorm]

What happened to the art? It's much sharper now. Did the auther change something or did the scanning got better?

Taking note of what scanlation team does what chapters certainly makes a difference. Sometimes the difference is striking.

 

[apstorm]

I really hope Yasaka doesn’t break Asuka Kawato‘s heart. Ima be pissed. She’s our sweet Ai Mie’s good friend, one of the two giving her strong weapons in her fight against Kaede Komura’s hesitation and uncertainty.

And he needs to realize that look isn’t just about looking at his face…

Someya finally clued in to the fact they’re not dating yet. The shock. To think most of the class probably thinks they already are, even though they haven’t actually started. And yes, boy, it is that obvious. Everybody can tell you both are into each other.

Freudian slip texting.

 

[SanyaNya]

Now I want to know the original pun in Japanese. The missed -> kissed. Good translation though.

My guess is ミスした => キスした, Japanese uses lots of English loan words (especially with younger kids) and this one is just a letter / swipe away.

Edit:
Checked the RAWs and it's
私は今車でおでかけチュウ
instead of
私は今車でおでかけ中

A side note that I missed before (because the dialogue is missing names and I haven't checked the sender) - it's messages from Mie to Komura, not from Komura to Mie. She has her own share of head in the clouds.

 

[SpecialProjectY]

They all shipping them, just smooch already!