In Japan it's common for siblings to be really close, and it's not rare for a younger sister there to admire their older brother. Also, the author knows that siblings normally don't go beyond familial love.
The close up to the sister's chest wasn't him looking... it was the author/artist giving the readers some service.