The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All - Ch. 145 - Intimacy

[KnightCommander94]

A large dosage of yuri has been injected.

 

[benderboyboy]

I diebeted.

 

[WolfenLady]

Uncle went from "Mitsuki is still a child" to "My niece really got more games than I do 💀" real fast

 

[SalvadorSenpie]

I can't believe it, this is the start of the blue yuri route y'all.

 

[Kensou]

What a way for my favorite couple to break up...

 

[outinthegardener]

The embarassment factor is higher because of the parent factor. Hard to be loud and proud in front of your Uncle father-figure.

But IMO asking for cuddles isn't that severe. It's not like he overheard anything sexy!

 

[Thrembs]

Ah, the historian definition of "roommates", indeed.

 

[Martymowo]

I have no idea where this is going but at this point I am just happy to still have the weekly dose

 

[TanyaTheEvil]

That was a good chapter and got me to laugh. Thanks for the translation

 

[TGLurker]

and now we know what the current situation is. Mostly. Mitsuki could be running the CD store but she did go viral and did catch the attention of a music producer. That doesn't guarantee success but doesn't mean she isn't making a living off her music.

 

[Thrembs]

and now we know what the current situation is. Mostly. Mitsuki could be running the CD store but she did go viral and did catch the attention of a music producer. That doesn't guarantee success but doesn't mean she isn't making a living off her music.

Well, people sometimes just put out one or two albums.
One guitarist for Siouxie and the Banshees went on to be painter in Ireland.
I met the drummer from Hüsker Dü once, and he was a janitor or something at that time.

Musicians are just people, and making art is either a hobby or a job. Very few musicians can do it for a living.

Sometimes you get a different job 🤷‍♀️
Could be releasing music and keeping her day job.

Also, it was a bunch of songs dedicated to her gf, which is very much a concept piece, and sometimes something is very singular and doesn't lead anywhere further.

 

[LMXInferno]

There, we have 100% confirmation that they're in a romantic relationship. Maybe now the doomers will shut up for a few chapters...

 

[grainy_]

CUTE 😭

 

[ianzerep]

Why does Mitsuki still call her Oosawa-san though? Shy?

Probably.

Notable is that, when consoling Aya, Mitsuki calls her Aya-san instead, so she probably wanted to keep how intimate they were secret until Oosawa herself spilled the beans.

 

[Doomroar]

"They are having sex, but she still calls her san, what will i do with these kids..." - Uncle probably

 

[FernFriend2023]

You can tell Joe was a bit concerned about how close they appeared to be given how Mitsuki still addressed Aya as Oosawa-san but then Aya goes and starts Ayaing on the phone and his worries are gone. Great set up and punchline lmao

 

[FIVEpoint9]

Is Aya wearing a Limp Bizkit shirt?

 

[MathMols]

Who moves out now that they broke up, is the question🤔

 

[DarthMolgy]

Who moves out now that they broke up, is the question🤔

Mitsuki moves to the couch

 

[melweow]

This is the start of blue yuri, I'm telling you. They'll break up bcs Aya's been embarrassing herself too much.

SHUT UP SHUT UP SHUT UP SHUT UP DONT EVEN MENTION THAT OH MY GOD
i know this comment was a joke but i swear the pure PRIMAL FEAR that ran through my body when i read "blue yuri" cannot be described