@goldfish178
Indeed.
It was nice that they kept her muscles and scars rather than smooth everything out.
Her initial "gorilla stance" seemed to have been 'cause of the sword she was hiding under her dress skirt.
If they really wanted to fancy her up, I'd say something similar to Gracy's hunting attire in Survive as the Hero's Wife would suit her without forcing her into a dress. I'll put an image of the outfit I'm talking about under the spoiler cut.
It's still formal, has pants, etc. No shoehorned dress. I'd say cut down on the ribbons and such, and it'd fit.
Let's be honest. Just the fact she doesn't have facial scars is already a concession to beauty in the part of the author. The fact she had lotsa body scars (seen even in previous chapters) is good aesthetic and a sign that Paul isn't the 'ol 'strong lady who thinks she's manly but that is bullshit cause she's drawn like most beauties.'