There is this condition called the suspension bridge effect. So it just means that the fear of going on top of the bridge is giving people pounding heart, but if someone confessed their love to them, more likely that the person would mistake the pounding heart for love, not for the fear. Just what Theo has in this chapter XD