@someunregpunk Ayyy thanks for the info.
I agree with your point, I personally like it best when translators try to adapt a pun to another langage (or at least translate straight and just put a lil NB to explain if needed), however, I'm already happy if I can read the story, kek.