I guess "groggy" is kind of a similar idea, but definitely no verb equivalent ("I groggied and poured juice into my cereal instead of milk").
Thanks for the TL notes, reminds me of Ueno-chan and all the jokes that are near impossible to directly translate.