The Magnificent Grand Scene - Vol. 11 Ch. 54 - Misunderstanding
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 45
Bonus sketch from Cuvie's Twitter:
Kanade requiring Sakura's help to advertise volume 11
Kanade requiring Sakura's help to advertise volume 11
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 29, 2018
- Messages
- 321
My inner grammar nazi is rising.
Page 2: The instructor is talking to several people, thus the correct sentence is "Lasst uns für heute aufhöhren.", not "Lass uns für heute aufhöhren." The latter is for a single adressed person and missing the abbreviation mark. It's "Lass' ", not "Lass ".
Page 20: Again missing the abbreviation mark. It's "Du...du hast gerad' deutsch gesprochen."
Page 22: It's "Ich kann meine Balance selber halten.", there was a typo.
Grammar rant over.
Greetings from germany ?
Page 2: The instructor is talking to several people, thus the correct sentence is "Lasst uns für heute aufhöhren.", not "Lass uns für heute aufhöhren." The latter is for a single adressed person and missing the abbreviation mark. It's "Lass' ", not "Lass ".
Page 20: Again missing the abbreviation mark. It's "Du...du hast gerad' deutsch gesprochen."
Page 22: It's "Ich kann meine Balance selber halten.", there was a typo.
Grammar rant over.
Greetings from germany ?
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 13, 2018
- Messages
- 892
I love all the characters in this manga. Thanks for scanlating!
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 45
@livesofflight Cheers. I love 'em all as well ?
Contributor
- Joined
- Mar 29, 2018
- Messages
- 21
@EnduranceProtocol page 7 i think you misspelled me with my
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 45
@Vriso Both forms see use in everyday speech--which ultimately determines whether or not it's correct in English--but "being" is a gerund (i.e. a noun derived from a verb), which calls for a possessive pronoun.
Not that I haven't let my fair share of mistakes, typos, mistranslations, poor constructions and what have you slip by throughout the series...
Not that I haven't let my fair share of mistakes, typos, mistranslations, poor constructions and what have you slip by throughout the series...
Sakura is such a tsun XD
By the way i just discovered that the Diana Variation that kanade danced is originally composed by Riccardo Drigo, not Cesare Pugni. It was originally composed as an extra variation for Pas De Fleurs in La Esmeralda. And the whole Diana and Acteon Pas De Deux is originally titled "Pas de Diana" and it was a part of Petipa/Pugni's ballet Le Roi Candaule, and there was already a Diana Variation in that Pas De Diana, composed by Cesare Pugni, but when the whole Pas de Deux was transferred by Agrippina Vaganova to La Esmeralda when she staged a revival production of Esmeralda in 1930s, she used Drigo's music as Diana Variation i don't know why. The whole Pas De Deux (Including the so called diana variation) was performed again as a part of La Esmeralda in 2009 production of Bolshoi Ballet, and in that production, the original music for Diana Variation is also included, but danced by Diana's 12 Nymphs instead, and the Diana Variation used Drigo's music. Gosh, ballet music history is so fucking messed up. I'm already a classical music fan, but thanks to this manga, i just went into a giant rabbit whole of Ballet Music and discovered the messed up history of the music.
By the way i just discovered that the Diana Variation that kanade danced is originally composed by Riccardo Drigo, not Cesare Pugni. It was originally composed as an extra variation for Pas De Fleurs in La Esmeralda. And the whole Diana and Acteon Pas De Deux is originally titled "Pas de Diana" and it was a part of Petipa/Pugni's ballet Le Roi Candaule, and there was already a Diana Variation in that Pas De Diana, composed by Cesare Pugni, but when the whole Pas de Deux was transferred by Agrippina Vaganova to La Esmeralda when she staged a revival production of Esmeralda in 1930s, she used Drigo's music as Diana Variation i don't know why. The whole Pas De Deux (Including the so called diana variation) was performed again as a part of La Esmeralda in 2009 production of Bolshoi Ballet, and in that production, the original music for Diana Variation is also included, but danced by Diana's 12 Nymphs instead, and the Diana Variation used Drigo's music. Gosh, ballet music history is so fucking messed up. I'm already a classical music fan, but thanks to this manga, i just went into a giant rabbit whole of Ballet Music and discovered the messed up history of the music.
Similar threads
