The Magnificent Grand Scene - Vol. 13 Ch. 67 - Final Round 3

[MangaDex]

 

[EnduranceProtocol]

And that's the end of our short journey already, although unfortunately not of this arc just yet. Hope you enjoyed it. 😊

Li is precious 🤗

 

[Racchi]

@EnduranceProtocol Y'all are insane. Thanks for the mass update!!

 

[Markgraf]

@EnduranceProtocol Thank you so much for scanlating this volume so quickly! I love your work, especially how you handled the ESL conversations.

And now I guess I have to wait for 4-5 months until the next volume comes out to find out if Kanade & Shouko receive scholarships. Never would have guessed I'd become a ballet story junkie, lol.

 

[Ranzo]

Yes, thank you for your wonderful work

I eagerly anticipate the moment I'll be able to be sucked into this manga again

 

[Northern]

The volumes are too short. Waiting hurts.

 

[spicypepperpasta]

Noooooo.

 

[Swifft]

Li is indeed precious.

Looks like Kanade is losing vested interest in Royal Ballet.

 

[karolyn]

Thank you for translating. 🙏

This has been such a great story arc! I'm sad to see the YAGP ending but I also can't wait to find out the end results! 👀

 

[TakeiDaloui]

A shame she couldn't bring out her best for the gala but getting an offer alone shows just how highly her performance was rated, which can only mean good things for how she performed overall. It could be a matter of what the dance itself could add depending on the other showings but out of all contestants, she still got chosen. A scholarship is but no means a pip dream here, it's practically a certainty (as even her weaker performance at the gala will be judged by those that matter to her as a result of the exhausting process to get that far, and exhaustion is something that can be handled or dealt with depending on schedules. Skill is what must matter most).

@EnduranceProtocol Oh, you're the translator for all of this? Thanks for having done all of this for so long. I found this story randomly by chance and I still can't believe how much it hooked me.

@Markgraf I know right. This is a series about ballet. First hearing about it, does it sound as fascinating as other sport stories? I didn't think so, yet like now I find myself waiting these few months for that next week of fantastic chapters before the cycle continues once again.

@Swifft I was thinking the same after having seen a few of the last chapters. It seems as she's experienced more of the ballet world and learned more about what is going on, she's begun to consider things more like where she might enjoy more, what can give her more, and not single-mindedly focus towards the goal Abby set her so many chapters ago.

 

[lasercats]

I started reading with this update and I am good Lord this is one heck of a ride. The next volume can't come soon enough.

 

[Enyss]

@EnduranceProtocol : thanks for your hard work !

Too bad Kanade was burned out for the gala, but that's not surprising : she was on fire during the final...

I'm pretty sure she'll get something out of this, and, considering that she was asked to do a solo during the gala following her performance during the final, she may even hope a win in her category (or some other kind of award)

 

[elefantine97]

this feels great, but i still don't get why they had to cram a competition final so close to a gala performance
the competition is important to the dancers, but the gala is about the face of the theater, no? should've left them a day or two in the schedule for rest and recovery
overall 😭i feel really bad for Li, but i'm glad our girl kicked ass

 

[Minxxerias]

It wasn’t exactly explained, but I’m guessing her body feels heavy because her muscles are worn out right? After performing all out. I never really did sports so I’m going off of my basic pe knowledge and experiences lol

Though I guess it might also be the mental state thing and conscious behavior, it’s bittersweet (but also makes series like these great) how unpredictable performances can be

 

[TakeiDaloui]

@Minxxerias That's what the previous chapters seemed to imply. Their teacher was worried about how they would perform in the finales, acknowledging how tiring all the constant practices would be in combination with it and how little downtime they would have, and that she was afraid the adrenaline keeping them going would run out at the worst time and affect their performances.