Isn't this the 1st chapter from the webcomics? Is this a translator error or did they reuse this chapter in the serialization?