I had to reread the first few chapters since I swore the teacher's name was Connie, but that maid's name was also Connie, which confused the heck out of my out-of-touch mind.
Yes they are both introduced as "Connie" but they are separate individuals.