For those interested, that sequel linked above is a single chapter (v1 ch3 of Sayuri Hime) about what the two side characters present in the final chapter end up doing.
This was a cute and sweet story, I really liked it. It's a gentle shoujo ai story not a hard yuri drama, which will be upsetting to some folks but I think that makes the story better.