It’s Flying Lines’ translation. Expect the translation to be really bad. (I’ve yet to see them do a good translation, although this is more unreadable than some of their novels translations I’ve read.) A shame, since this seems like a potentially interesting story, but it’s completely ruined by the bad translation.