The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 3 Ch. 15

[knight_evangel]

Aria got mad game and dont even know it yet.

 

[XNFEdayo]

I'm against the harem but overall the series is neat. I wish the main antagonist arc was brought back though, that's reincarnator has been out of it for ages now.

As she is now, what can she possibly even attempt to do? "Aria" got on the good side of the princess so openly going against her would be foolish and trying to secretly take her out when she's backed by that family is equally so. And we know how subtle she can be (or lack of).
Remember that the main cast of this isn't even in the double digits age wise, no real development will happen probably until after a time skip.

 

[Dwarfy2k]

As she is now, what can she possibly even attempt to do? "Aria" got on the good side of the princess so openly going against her would be foolish and trying to secretly take her out when she's backed by that family is equally so. And we know how subtle she can be (or lack of).
Remember that the main cast of this isn't even in the double digits age wise, no real development will happen probably until after a time skip.

I was meaning that insane reincarnator that body swaps with people.

 

[Wildtale]

No matter who or what you are, Aria wears the pants in the relationship. There are no exceptions.

I would beg to differ, she doesn't seem to like wearing anything there. XD

I do find her fan club a bit bothersome though - especially since there is no romance tag at this time. It seems Aria is unable to escape that part of her character (the otome game heroine part). I'm more interested in the main plot of how the story is changing, but seeing her do madcap, epic boss level stuff with barest minimum of resources is great. ^w^

 

[anideki]

The monster came crawling out of an ugly bastard doujin

 

[twilightspirits]

watch her lil bro zone all those reverse harem candidates (if it does happen)

 

[zephyroths]

if any of you guys interested in Aria's romance prospect, I would be happy to tell you that

Spoiler: Romance Prospect

The girls have way better chance than the guys

 

[Malte]

The translation is good and the english is understandable, which is more than can be said for some translations on this site. With that said however, there are a lot of small mistakes that could easily be fixed with a bit of proofreading.

 

[rluka]

The errata are building up in the group's chat server, so hopefully the next revision would have caught up almost all of the typo and grammatical error. There are still some small translation mistakes or difference in nuance that missed the check.

I was meaning that insane reincarnator that body swaps with people.

Wasn't that one dead already in the beginning of the story?

 

[Kaarme]

She didn't get a very good deal out of the initial job of guarding a noble's holiday home. She's basically now a prisoner on parole because she supposedly knows too much (what does she even know?). However, she took it pretty well, which is fine since it's not like she would have a choice. If those folks arrange well-paying work for her, she should take everything out of it, until she's so strong they can't control her anymore. At that point they would come begging for her help. The only danger is that if she gets strong fast, as she should, some stupid nobleman might think she's getting too dangerous and thus too big of a risk, and try to have her removed.

 

[Dwarfy2k]

The errata are building up in the group's chat server, so hopefully the next revision would have caught up almost all of the typo and grammatical error. There are still some small translation mistakes or difference in nuance that missed the check.
Wasn't that one dead already in the beginning of the story?

She died but then some rando girl touched a partial piece of the gem that still existed so she transfered into that new girls body.

 

[captain_crunch]

Water spirit got hit with the ugly stick

 

[hohlat]

Thank you for translation. In case you need it, here are some mistakes I've spotted:

Page 1:
the word in quotes is missing

Page 15:
should be 'taught' instead of 'thought'
should be 'botany' instead of 'botney'
should be 'lose' instead of 'loose'

Page 21:
should be 'sama's' instead of 'sams's'

Page 22:
should be 'be' instead of 'me'

Page 27:
should be 'is' instead of 'has is'

 

[Keepbro]

I quite like this series but the adults in this one do puzzle me quite a lot. They just can't quite help themselves from looking after, training or employing the clearly sociopathic child assassin. I mean its not even like she's slightly odd but like a full on "Does not look at human beings except as meat bags to kill" sort of sociopathy. Like most people would be thinking that she should be institutionalized just to protect society from her in case she lost it.

Every adult is like - I know lets give this girl, who when we met threw a knife at my head or spun a bladed chain-hair scythe at my throat, some advanced ninja training and light refracting illusion magic. Better yet lets give the girl, who coincidentally just happened to disappear at exactly the same time an orphanage manager was murdered in her sleep, a job as a lady's maid to small children. It's your job to tuck them in at night and make sure they sleep well.

Its funny and I like the series - but like fu*k the hell no would you put her near small children or even let her out her padded cell.

 

[Kampfarsch]

A what?? The suspense is killing me

 

[Kampfarsch]

The errata are building up in the group's chat server, so hopefully the next revision would have caught up almost all of the typo and grammatical error. There are still some small translation mistakes or difference in nuance that missed the check.
Wasn't that one dead already in the beginning of the story?

No dummy she possessed a random orphan girl and is now pretending to be alicia

 

[Gtcvenkai]

No dummy she possessed a random orphan girl and is now pretending to be alicia

The orphan girl actually

Spoiler

isn't possess. When it is finally time for Aria to confront the game it is stated that all the things the orphan girl does was of her own free will. To distinguish her from the heroine of the game and Aria, the orphan girl nicknames herself "Licia". Anyways, Licia, much like Aria was changed by interacting with the stone, what Aria took from the stone was basically technical knowledge, and a vague outline of how the game progressed, Licia frequently consults the stone for its knowledge on the game as a guide and road map for setting up flags. In that way Licia is set up as a foil to Aria, both coming from the same orphanage, and both being changed by the stone in some way, Aria, the true heroine rejects that fate and all that it entails, and Licia, the false heroine that embraced it even at the cost of damnation.

[Mod Edit: Added Spoiler Tag.]

 

[Ryoga21]

Thanks for the chapter

 

[Altego35]

Thanks for the chapter! Lots of duplicate pages since the edit to add "asset".

 

[Graymatter02]

There seems to be duplicate pages and missing pages but thanks for the translation nonetheless.