0137aee5-43be-49ec-8e16-82bb08599a2a
Duralumin Group Leader Joined Jan 23, 2018 Messages 202 Mar 18, 2019 #2 Pretty nice translation. One note, the big robot is probably musubi (like a rice ball, it's shaped like one) not musbi
Pretty nice translation. One note, the big robot is probably musubi (like a rice ball, it's shaped like one) not musbi
cmertb Group Leader Joined Dec 22, 2018 Messages 129 Mar 18, 2019 #3 @Duralumin That may be the case too. But the original spelling is ムスビー, so in English the stress should fall on the last syllable, which sort of guides toward dropping the middle syllable. In any case, it's too late to change now.
@Duralumin That may be the case too. But the original spelling is ムスビー, so in English the stress should fall on the last syllable, which sort of guides toward dropping the middle syllable. In any case, it's too late to change now.