I didn't think I would have to clear this up, but no there was no chapter withholding or anything of the sorts. In an attempt to take a stance on the sniping, another translator and typesetter who was available at the time did a quick job of doing the chapters. The chapters were released the moment they were QC'd.