i don’t really understand why she has to pretend to be a man? if it’s a matriarcal society, wouldn’t pretending to be a man give her the disadvantage and make her face discrimination uselessly? hopefully they’ll explain later
thank you for the translation!