The Ready-Made Queen - Ch. 3

[MangaDex]

 

[mimicking]

the dialogue is a bit weird but thanks for the tl's

 

[Mathiason]

Thanks for the chapter!
I'm a little confused about the sentence on page 5 saying half of the former Duke's wives were queens. The way it's written is saying Triskiel's stepmothers were all queens (if so queens of what, seems odd for so many queens to be one of several wives of a Duke,) or is it a translation error and meaning should be half of the former Dukes' (meaning not just Triskiel's father, but half of his x great grandfathers who held the position of Duke before,) daughters had married into the royal family and became queens? Hope Triskiel has enough honor to keep his end of the deal and genuinely help MC's mother and sisters without murdering them. After all, it's not like can risk her seeing them and being exposed as their family and not the princess so could be like a lot of other scummy nobles who have no intention of honoring their promises and eliminates them to both keep them quiet and so doesn't have to deal with them, or just for the sick pleasure of having her jump through hoops for their benefit before watching the despair and grief when finds out he murdered them long ago and all her effort was for nothing. Although while he does seem cold blooded he does seem to have some emotion as was troubled by her tears so likely to honor his part of the deal as long as she keeps up appearances. Worst case is he looks after them so can threaten them if she isn't able to do a good enough job or tries to rebell.

 

[Marchimarch]

Grammar's quite wonky, but otherwise enjoyable.

 

[FirenzeClipper]

There are some things that should be changed. Assassin associate -> accomplice

 

[UniYuki]

I like the set-up so far. Seems like it could be an interesting story.

 

[Keimichi]

That was a super confusing chapter... can’t tell if it was the translations grammar...

 

[Chet31]

It feels almost like it isn't the same person/people translating this chapter compared to chapters 1 and 2. Changing the names of characters from chapter to chapter and multiple times inside this chapter, wording, grammar overall.

 

[yuchiyo]

Thanks for the chapter. Some are confusing but I’m enjoying this so far.

 

[LivBluemoons]

Thank you for the chapter!

 

[ish131hxs]

Thank you!!

 

[tonie]

Incest is not always the wincest as shown in this example. (Use protection to turn it full wincest! Lol)

 

[Yahiroz]

There's some spelling mistakes (eg soo -> so) and odd grammar but the overall translation could still be understood. Thanks for the chapter!

 

[Moonie-light]

Thanks for the update~^^

 

[blacker]

girl get the fuck off there, if not u gonna in deep shit

 

[Berdy]

So...the princess was developmentally delayed and then she wasn’t later on?

And I’m confused by the rest of his explanations.

So the emperor doesn’t know what the princess looks like because obviously, she’s was exiled. Something about Empresses coming from his side of the family so that explains the incest. The Edlegard have this much influence because they kept marrying with themselves.

And his father and crown prince died together. How and why is going to be interesting. I wonder if that’s why he wants to destroy the empire. But then again his family has so much influence that I’m just waiting on his motivations to be revealed.

 

[kenkagejack]

Did anyone else for a slight moment read Edelgard as edgelord? 😴 reading at 7am.

 

[kawaii123456]

I really appreciate the translation so don't take this the wrong way but, her name has been spelled Abigail, Evigail, Evieil

 

[Nanashi77423]

The translation is actually not that great and they make mistake for MC's name far too much :x