The Revelation of Spring and Sons of Snow
- Thread starter MangaDex
- Start date
Active member
- Joined
- Mar 12, 2019
- Messages
- 904
@Sisferia I was also suspecting that, especially with how quickly he disappeared from the room. I also wonder what's the flying creature that seems to hang around the girl. Is it something real or more abstract like the yuki onna?
First chapter is intriguing but definitely leaves a lot of questions, especially at the end.
First chapter is intriguing but definitely leaves a lot of questions, especially at the end.
- Joined
- Nov 29, 2018
- Messages
- 109
For those interested in the weather capsule, that's a real thing. If you want to know more I recommend researching "storm glass".
- Joined
- Nov 7, 2019
- Messages
- 37
Ok so she’s a weather girl essentially. I think a better translation of her title is Spring Bringer. Reading this after watching Weathering with You is like super emotional. And chapter 6 has thrown me for the biggest loop a manga ever has. Holy crap.
- Joined
- Nov 7, 2019
- Messages
- 37
Also I think it should be called “Spring Bringer and Snow Sons”
- Joined
- Oct 11, 2019
- Messages
- 79
@missalyssa108
The group also contemplated on having this as the title. But then, after knowing the full story of this manga that was originally adapted from a Situational (Otome) Drama CD produced by Melt Lab and the romanticized title version being simplified as such by the first translator, it was decided that the current title will be the final one.
Although it could've been more accurate, in terms of translation had it not been for the fact that some of the meaning had been omitted due to the conflict between the title of the manga and the title for the heroine when it was romanticized, for the first part of the title to be Snow Bringer as this is the MC's 'duty', the story focused more on the secret of Fuji Village (about Yuki-onna) slowly being disclosed to the main casts. Also, there's another explanation that talked about the title in chapter 1, page 38 by the first translator. As a result, Revelation of Spring was chosen instead of Snow Bringer.
As for the second part of the title, it would be more accurate to include of to indicate that the main guys are the descendants of Yuki-onna or so what the story says to avoid confusing the readers, especially when they just began reading this.
I hope this clears up questions regarding the title. And lastly, thank you so much for reading this manga! It means so much to the team.
Have a nice day/afternoon/evening!
The group also contemplated on having this as the title. But then, after knowing the full story of this manga that was originally adapted from a Situational (Otome) Drama CD produced by Melt Lab and the romanticized title version being simplified as such by the first translator, it was decided that the current title will be the final one.
Although it could've been more accurate, in terms of translation had it not been for the fact that some of the meaning had been omitted due to the conflict between the title of the manga and the title for the heroine when it was romanticized, for the first part of the title to be Snow Bringer as this is the MC's 'duty', the story focused more on the secret of Fuji Village (about Yuki-onna) slowly being disclosed to the main casts. Also, there's another explanation that talked about the title in chapter 1, page 38 by the first translator. As a result, Revelation of Spring was chosen instead of Snow Bringer.
As for the second part of the title, it would be more accurate to include of to indicate that the main guys are the descendants of Yuki-onna or so what the story says to avoid confusing the readers, especially when they just began reading this.
I hope this clears up questions regarding the title. And lastly, thank you so much for reading this manga! It means so much to the team.
Have a nice day/afternoon/evening!
Similar threads
